[0:00] 那你负责了,对不对?我已经充满了我的华文我的中文不是很好感谢大家给我这个机会让我能够参加圣三一堂的主日崇拜这是一个非常美好的时刻让我们一起来思想神的特性就是圣父圣子圣灵让我们一起祷告天父,求你今天借助你的话语来对我们每个人说话就是关于你的儿子主耶稣基督愿你的圣灵在我们心中工作来教导我们也改变我们的生命奉主耶稣基督的名祷告阿们如果你今天是第一次来到圣三一堂或者你呢偶然来到这里来参与这个教会就像我一样是第一次来那么让我首先对你做一些解释那么这个教会呢建堂一百五十三周年他们一直来敬拜这个独一的真神那么基督呢聚会在一起是来敬拜独一的真神圣经告诉我们这个神呢是独一的独一的神他是圣父这个神呢借着圣经来启示自己他是圣父圣子圣灵是三位一体的真神这就是为什么基督徒常常的说神是天父他爱我们神是圣子他为我们死神也是圣灵他住在我们中间那么三位一体的神有三位但是他们属于一体如果你听到这些感到比较奇怪那么你不要着急那么下个星期你再回来这个堂的主人牧师会给你对你做进一步的解释什么叫三位一体那么今天早上呢我想让你们听到那么一个伟大的基督教的思想家鲁一世他怎么来解释三位一体真神的真理
[3:38] Lewis saidThe Trinity is eitherthe most ridiculous foolish thoughtconceptualized by man那么鲁一世说呢三位一体的真理呢若不是一个最荒谬的或者是最愚蠢的这么一种思想它是被人理念化的这么一种思想Or elseIt is the most profound truthso distinctly beautifulfound in Christianity alone要不呢它就是最深刻的一个真理那么有独特的美只有在基督教里才能够找到它Now the question for us this morning is thisWhat does this distinctly beautiful profound glorious truthfound in Christianity alonehave to do withthe Christian's prayer life那么今天早上呢我们要分享的这个真理要解答这个问题就是那么这个最独特的美最奇妙的最荣耀的真理与我们的祷告生活有什么关系呢
[4:45] Many of you will knowthe saying thatEveryone's an atheistuntil something goes wrong你们大家可能听到这么一句俗话就是说如果我们不碰到倒霉的事我们每个人都是无神论者When things go wrongand a business failsor a relationship starts giving you griefor someone you knowor love becomesdesperately unwellat that pointmost people99% of peoplestart to pray可是呢如果你的个人的能力全都用完了你的生意呢完全的失败了你的与别人的关系呢遇到很大的波折使你非常的难过或者呢你所亲爱的人呢身体非常的不好那么在这种情况下呢那么几乎所有的人呢都开始祷告我们看到即使是无神论者在他们艰难的时候他们也开始祷告但是作为我们这些知道上帝的基督徒呢我们知道神是圣父圣子圣灵那么今天我们要思考的问题是那么我们具有这个三位一体真神的这个知识呢如何呢这个真理呢如何能够影响我们的祷告生活那么今天早上我们要分享的是我们要看到三位一体真神的这个真理如何影响了保罗的祷告生活那么同时我们要思想这个真理如何影响我们个人的祷告生活那么今天早上呢我们要做三件事首先呢我们要观察保罗如何认识三位一体真神的真理那么第二件事呢我们就要观察他如何他的认识和他的这个神学理念怎么样影响他的祷告生活那么第三点呢我们就要将我们所认识的这些呢应用于我们自己的祷告生活现在请我们打开以佛所书第一章那么我们看到保罗对神的认识呢首先他是一个三位一体的真神
[7:44] Verses 3 to 14 are one long sentence in the originalGreek text of Ephesians那么第一章呢从第三节到第十四节在希腊本这个希腊原文的圣经中呢是一个非常长的一句话那么这句话首先呢也是非常关键的一句话呢保罗所说的呢就是要颂赞归主那么以后以下的经文呢都是对神的颂赞那么以下的这个内容呢全都集中在对神的赞美对耶稣基督的赞美等等那么下面我们就要看看保罗怎么应用三位一体的真理来引导他的祷告那么第三节他就说颂赞归于神那么神呢是这个主耶稣基督这个圣子的父那么保罗就说呢在耶稣基督里呢他赐给我们一切属灵的福气他在耶稣基督里呢拣选了我们在创世之前他就拣选了我们那么他让我们成为这个神的儿子在耶稣基督里呢成为神的儿子他将他一切属灵的福气在耶稣基督里呢丰丰富富的赐给我们
[9:59] Blessed be God the FatherAnd then in verse 7 to 13We blessed be God the Son那么在第七到第十三节里呢保罗又说那么颂赐归于神的儿子Blessed be God the Sonin whom we have redemptionthrough his bloodverse 7The forgiveness of our sinsthrough his deathfor us on the crossAccording to the richesof his gracethat he has lavished on us那么这几节经文就说呢按照神神丰富的恩典呢在耶稣基督里呢借着耶稣的宝学他救赎了我们并且呢在耶稣基督里他赦免了我们一切的过犯因为他的儿子为我们死在十字架上Blessed be God the Sonthrough whomthe Father has lavishedhis grace on usverse 8In whomthe Father has made knownthe mystery of his willaccording to his good pleasureverse 9In whomthe Father's willis to gather up all thingsthings in heaven and on earthverse 10In whom we have obtainedan inheritancein God's kingdomverse 11on whom we believersset our hopeand for whose praiseand glory we liveverse 12那么在以下的几节经文里呢保罗继续地赞美神他从第八节这样说这恩典是神用诸般智慧聪明充充足足地赏给我们都是照他自己所预定的美意叫我们知道他旨意的奥秘要按照所安排的在日期满足的时候使天上地上一切所有的都在基督里同归于一我们也在他里面得了基业这原是那位随起疫情做万事的照着他旨意所预定的叫他的荣耀从我们这首先在基督里有盼望的人可以得着称赞
[11:51] Blessed be God the FatherBlessed be God the SonAnd then blessed be Godthe Holy Spiritverse 13 and 14那么保罗在送赞了神和他的圣子耶稣基督之后呢保罗呢又继续地送赞圣灵Blessed be God the Spiritwith whom we are markedas a seal of God's promisein the bottom halfof verse 13who is himselfGod's promisewho is the pledgeof our inheritancetowards redemptionas God's own peoplenow that last phraseverse 14needs a bit of explaining那么在耶稣基督里呢神赐给我们圣灵赐给我们得救的确据那么在他的里面呢那么这也是我们将来继承这个神为我们所预备的基业的保证I'm so grateful to Mattto explaining it beforeI felt almost likeI didn't have to do it nowbut it's true isn't itas my Sunday school teachertaught me when I was6 years oldthat when you becomea Christianthe God the Holy Spiritcomes to live inside you那么我想跟大家说呢在我很小的时候也就6岁的时候呢我们的主日学老师就告诉我们当你成为基督徒以后呢这个圣灵呢就与你同在进驻到你的里面
[13:17] God the Holy Spiritis given to the Christian believerat the moment of their conversionand typically three things happen那么当我们一成为绝志相信主耶稣的时候呢神就将圣灵赐给所信他的人那么在那个时候呢通常发生了几件事情那么首先第一件事呢就是通常呢信主的人呢他们首先就感觉到那个就是他们被上帝所接纳他们已经被饶恕了他们心里有这个确据那么第二件事呢圣灵就带领我们去读圣经并且让我们能够明白上帝所说的话那么在我们信主之前当我们看圣经的时候呢我们很难明白他到底在说些什么那么第三件事呢就是圣灵能够改变我们的生命让我们能够按照上帝的教导去生活那么刚才我们所讲的这三件事向圣灵带领我们能够读圣经改变我们的生命这一切呢在我们心中都起了一个作用就是让我们知道我们将来属于天国那么圣灵呢就是我们心中的确据那么这一切呢也就给我们一个确据将来在我们死后我们所去的地方呢是天堂现在我们虽然活在地上但是我们活得如同在天上一般那么这也就是第十四节所讲的这圣灵是我们得基业的凭据那让我们感谢神因为他赐给我们圣灵这就是保罗对三一神的这个真理三位一体真神的这个真理对他祷告生活的影响那么现在我们就要思想这样的真理对我们个人的祷告生活有什么影响呢那么到目前为止呢我的大部分人生呢都是在基督里面的那么我去了很多我参加过很多次祷告会那么通常呢让我很不耐烦那一件事情呢我不太喜欢一件事就是在祷告会里呢人们在反复地讲上帝已经知道的那些事情那么他们祷告这样说亲爱的上帝你知道这个
[16:50] Merry姑姑她的那个脚趾头骨折了那么这个脚呢都已经感染了也化浓了当她在椅子上睡着的时候呢那个狗呢就去舔她那么主要神呢你知道那个地毯都给你弄脏了那么一听到这样的祷告呢我就失去了耐心我就心里想哎呀别这样的别的啰嗦的了直接告诉上帝你到底要什么可是呢当我们读到以佛所书刚才这些经文我们发现保罗所做的事情正是刚才我们所看见的那些保罗呢在告诉上帝他已经知道的事情以��那么你们做一个ouloney一再地颂赞神,颂赞他是三一真神,实际神自己他知道。
[18:21] Here's the point. In our prayers, it's good for us to remind ourselves and to remind each other. And it's good to do this in some detail.
[18:32] 那么在这儿呢有一个很关键的事情,就是在我们的祷告中,我们呢可以彼此互相的提醒。 首先呢提醒我们自己,我们也可以互相提醒。 这是一件非常好的事情。 It's not a waste of time to rehearse the details of who God is and what God has done.
[18:55] 那么其实呢非常的重要,在我们的祷告中呢,我们回顾我们对神所有的认识。 It's not a waste of time as I'm tempted to think, but instead it's very useful. Why?
[19:10] 那么这样做呢并不是浪费时间。 就像我以前想的,这纯粹是浪费时间,实际并不是。 那么每当我们回想的时候呢,我们对神呢可能有更多的认识。 那么我们想到这个卢一世他所说的话,那么三位一体真神,这个真理呢,确实有它独特的美,那么深刻的真理,那么荣耀的真理。 那么三位一体真理,这样的真理,对不信的人来说呢,是好像听起来非常的荒谬,不可理解。 So for the Christian believer, it's a great ministry actually to ourselves and to one another, to meditate on and rehearse the glory and the praise of the Trinity in our prayers.
[20:15] 但是呢,对信主的人来说,三位一体这样的真理呢,对我们确实生命有很大的益处。 每当我们默想它的时候,它就能够提醒我们如何去认识神,进一步去认识神。 所有这一切呢,正是保罗在以弗所书一开始所做的事情。 But even when Paul moves to praying to ask God for things, his trinitarian thinking comes through.
[20:49] 那么当保罗继续以下的祷告,当他向神祈求一些事情的时候,实际他的祷告整个的贯通了三位一体真神这个真理。 Let's take two quick examples.
[21:02] 让我们很快地看一下两个例子。 首先呢,让我们看看第十七节里,保罗向神所求圣灵的工作。 首先呢,让我们看看第十七节里,保罗向神所求圣灵的工作。 那么第十七节他这样说,求我们主耶稣基督的神,荣耀你, 将那次人智慧和启示的灵赏给你们,使你们真知道它。 Lots we can say about this prayer, enough I think for another sermon.
[21:46] But for today, let's just notice what difference the Trinity makes to this prayer. 那么如果我们仔细来分享这段经文呢,足够讲另一篇到了。 但是我们现在呢,主要的要注意到,是这个三位一体这个真理怎么样使我们的祷告不同。 Paul prays to the father of the son, for the spirit of wisdom and revelation to be given in extra measure to the Christians.
[22:14] 那么我们看到保罗向这个圣子耶稣基督的父祷告, 祈求圣灵赐下智慧和启示,并且呢,赐给以佛所基督徒有丰盛的恩典。 Notice the particularity, the specificity, he prays to God the father, of God the son, for God the spirit to be at work.
[22:41] 那么让我们注意看他的细节,他向神来祷告,这位神呢,是这个主耶稣基督的父, 他祈求圣灵在基督徒心里工作,赐给他们有充足的智慧,启示他们能够明白真理。 Let's look at the second prayer from Ephesians 3, verse 14, a prayer for power.
[23:06] 那么再让我们看看以佛所书第三章第十四节,一个祷告是祈求圣灵的能力。 I read from verse 14, for this reason I bow my knees before the father, that is God the father, verse 15, from whom every family in heaven and on earth takes its name.
[23:24] I pray that according to the riches of his glory, He may grant that you may be strengthened in your inner being with power through his spirit, God the spirit, and that Christ, God the son, may dwell in your hearts through faith.
[23:37] 那么我从第十四节读起,因此我在父面前屈起, 天上地上的各家都是从他得名, 求他按照他丰盛的荣耀, 借着他的灵叫你们心里的力量刚强起来。 那么这段祷告我们看到,保罗是向天父祷告, 求圣灵在信徒心里工作, 使耶稣基督因着我们的信心住在我们心里。 那么我们今天可以一起来做这样的祷告。 那么我们今天可以一起来做这样的祷告。 父亲说,祂在天上的福祷告。 祂在我们心里的力量刚强起来。 那么我们在天上的父, 求主你的圣灵在我们心中带领我们, 让我们心里按你的力量刚强起来。 让耶稣基督因着我们的信心住在我们的心里, 叫我们的爱心有根有基。 阿们。 阿们。 阿们。 只是两个例子, 但这里是给您的工作。 您在新语诗中学习的祷告, 请问问, 祂在那些祷告的祷告如何形成这些祷告?
[25:17] 然后您如何可以组织自己的祷告之后呢? 那么刚才我们看到圣经里面两个祷告的例证。 那么我想让大家回到家里做一些功课, 就是仔细地来学习, 查考新约圣经的祷告。 我们看看三一真神的这个真理, 如何来影响这些祷告, 以至于我们的祷告可以被这个真理所带领,所影响。 I want to commend that homework to you, because my observation in ministry is that for many believers, the Trinity has very little to do with our prayers.
[25:54] 我为什么让你们做这个功课呢? 因为据我的观察, 很多的基督徒在他们祷告的时候, 他们并没有认识到这个三位一体这个真理, 所以他们的祷告常常不被他来影响。 我认为很多信仰们就这样想到祷告, 然后就进入了祷告的。 我发现很多的基督徒并没有仔细地去认识这个真理, 然后我们就进入了祷告的。 可是神呢具有丰盛的恩典, 即使我们对他并没有那样深刻的认识, 他依然垂听了我们的这个祷告。 很多时候呢, 其实我们对他的认识呢实际是挺混乱的。 比如说,我曾经听到基督徒, 他们感谢赞美神, 因为他死在十字架上。 那么也感谢耶稣呢, 他从天上下来像一个鸽子住在我们里面。 如果我们是神经典, 如果我们应该与他身体的神经典, 如果我们应该与他身体的价神, 如果我们应该与他身体的价神, 如果我们应该与他身体的价神, 如果我们应该与他身体的价神, 实际上呢, 当我们想到神的时候, 我们应该想到这是三位一体的真神。 那么当我们祷告的时候呢, 这种认识呢, 也应该贯穿到我们的祷告生活中。 那么通常呢, 我比较担心, 当我们不去思考这些的时候呢, 我们将会, 在我们的这个生命中呢, 我们会丢去这些, 对基督教信仰非常重要的, 独一的这些很深刻的真理。 那么, 对在基督教信仰里呢, 我们刚才所讲的天父, 他的这个荣耀, 主耶稣基督死在十字架上, 圣灵在信徒生命中的工作, 改变我们的生命, 等等所有这一系列的真理, 实际对我们信徒都是非常宝贵的, 也是基督教非常独特的这个真理。 那么我想以一篇祷告, 来结束我的讲道, 那么这篇祷告呢, 是我从一个, 我非常尊重的, 一个非常敬虔的基督徒那儿, 偷来的。
[29:23] Well, let me pray, 然后让我分享这个祷告。 那么首先让我们大家一起祷告, 然后我再分享这个祷告。 天父啊, 求你帮助我们, 当我们来到你面前的时候, 求主让我们更加的明白, 三位一体这个真理。 祢创造了我们, 主耶稣基督救赎了我们, 那么圣灵呢, 在我们心中工作, 改变我们的生命。 帮助我们成长, 让我们不断认识这个真理。 以至于我们信心更加的充足, 我们的力量更加的刚强, 我们能够更好地来与别人分享, 这些深刻的真理。
[30:37] Now here's the prayer that I try and pray every day. 这个祷告是我每天都要做的。 天父啊, 我们敬拜你, 因为你是创造的主, 也是掌管宇宙万有的主。 主耶稣基督, 我们敬拜你, 因为你是救主, 也是我们的生命的主, 也是世界的主。 圣灵啊, 我们敬拜你, 因为你是神的子民, 生命成圣。 荣耀归于圣父, 圣子, 圣灵, 从起初, 一直到永永远远。 天父啊, 我们向你祷告, 愿你与我们同在, 并且我们所做的一切, 能够使主喜悦。 主耶稣基督, 我们向你祷告, 愿我们每天都能够 扛起我们自己的十字架, 来跟随你。 圣灵, 我们祷告, 那么从今天开始, 我们盼望你充满我们, 让我们能够 接出圣灵的果子 在我们的生活中。 仁爱,喜乐,和平。 忍耐,恩慈,良善。 信实,温柔,洁智。 圣洁的三位一体的真神。 求主怜悦我们。 阿们。 阿们。 doors前方。 国寻, thrilling善的生理。过若