[0:00] 大家现在闭上眼睛手放到你的口袋里想象一下你的口袋里突然间多了一百万摸到了吗接着你会怎么做或者说崇拜结束了或者这个礼拜你会怎么过明天去买部好的车或者买套好的房子是好一点穿好一点大家有没有听过一首歌叫做假如我有一百万的时候没听过哎你们方通放来听听来说突然间有了一百万所做的事可能跟刚才那个歌里面一开始也差不了多少人都希望生活得更好有更大的人生享受或者有些人呢他有了第一个一百万可能有不同的理想就是想要第二个一百万接着第三个一百万但是假如如果你是一个已经拥有花不完的钱你会怎么享受呢你会怎么样叫自己活在那种享乐当中呢
[1:45] But imagine you had unlimited moneyHow would you enjoy thatHow would you live to be satisfiedSolomon就是一个有花不完财富的人Solomon was a man who had unlimited treasure当他看到这个世界上的人啊个个都在追求人生的享乐那个时候他就开始猜想是不是享乐就可以满足人的心呢那于是呢他就决定用自己来做一个实验看看享乐能不能够满足自己的心里面的那种需要他用什么来享乐呢So what kind of things did he indulge in那经文里面讲到了我大肆发展要为自己建造房屋栽种葡萄园修造园肉还有在园中栽种各类的果树挖造水池用来浇灌培植树木的林园他要建造一个超级豪华的宫殿而且里面的花园呢有山有水我们之前也讲过所罗门本身就是对动物啊植物啊非常有研究的一个人所以呢肯定他的要求也是非常高的在第七第八节又这样的说他自己说我买了买了那个扑币又有身在家中的奴仆又拥有大群牛羊胜过任何比我先在耶路撒冷的人所拥有的我又为自己继续经营以及猎王和各省的财宝我又为自己招募男女歌手收纳许多飞瓶是世人所以为乐的在这几十七之八他说我买了男丝女选而有选串我亡生在我的家我亡也有维持的荷蟬盾和荷多何几十多何几十几十多何几十在我身上我亡相拥得我亡相拥有的金针做皇帝就是不一样叫多少人服侍都可以还可以有自己的私人的乐队只为我一个人表演至于后宫那些老婆们想娶几个就几个猎王记上面记在所罗门你们知道他有多少个老婆吗他有非七百个都是公主还有平三百个有一千个老婆所以第十节他这样的形容自己他说他对享乐的心态是这样的我眼中所求的我都不禁止
[5:48] 我心中喜欢的我都没有一致我的心因我的一切劳碌而快乐这就是我从一切劳碌中所得的份所以他说这些在福音中什么我望着我从他们都没有我保持我的心我保持我的心我保持我的心我保持我的心我保持我的心我保持我的心我保持我的心我保持我的心今天其实我们很多人都想学所罗门一样这样的享受是不是啊很可惜我们的钱包限制着我们的行动但是所罗门没有限制啊他有的是财富而且他自己就是王他就是法律所以没有人能够挑战他的道德也没有人能够阻挡他的享受所罗门这种生活的结果是什么呢在一开始的时候是非常的有效的他可能会觉得这样才叫人生啊就是看见享受人生啊这种的满足感真的是挺有用的当他看到真的是有用的时候他就加倍的去追求那一种的享受对他来说其实要去享受人生也非常的忙碌的因为要设计宫殿啊那个花园要怎么样弄啊花园里面要养什么宠物啊都要他自己去想啊要去批准所以他必须要建设自己的家他必须要认识什么种的草莲和猪蝎都进入他的栋还有后宫里面有一千个飞瓶猎王记里面说啊一千个都是他喜爱的其实不喜欢的就好办了是不是不喜欢的那些全部打入冷宫不用见他们那问题是个个都喜爱这才叫忙碌啊一顿饭陪一个一天吃三顿饭一年都轮不完所以所罗门虽然说不用为钱来担忧但是享乐对他来说也是付出很多的劳累所以在最后所罗门对自己享乐的人生他做了一个怎样的总结呢这个总结就在这里了应该是十一节里面讲到然后我省察我手所做的一切和我劳碌所成就的想不到一切都是虚空都是抚风在日光之下毫无益处他说这对所罗门来说不断地追求享乐最后的结果
[9:48] 还是虚空为什么呢为什么是虚空呢大家喜欢喝可乐吗有多少人喜欢喝可乐我也喜欢喝可乐我们看看喝可乐的例子怎么小了一点点呢这个放上去不太清楚我告诉大家吧当你买第一瓶可乐来喝的时候你可能花两块钱如果说满足感有十分的话你第一杯可乐你的满足感喝下去你就有十分的满足感那这种累积起来的满足感呢也是十嘛都是满的当你开始喝买第二瓶可乐的时候你还是花多两块钱然后喝第二杯但是当你喝第二杯的时候你的满足感只有五了那你的累积满足感呢加起来只有十五对不对如果你要买第三杯可乐的话又花两块钱但是第三杯的独立的满足感可能就剩下两分了那你会有十分的满足感那你会有十分的满足感那你累积起来的满足感呢再加上刚才的十五总共就十七如果你买第四杯的时候你那杯已经没有满足感了你已经喝不下了想吐了是不是你的累积满足感还是停留在刚才那一杯十七因为这一杯一点都不满足想想你再追求下一个的时候呢你还是花两块钱但是其他的满足感都是一样的没有增加在这个时候呢不是没有增加你记得你还是每一杯花两块钱呢所以呢一开始头几杯那个满足感很好很好但是到后来第三第四杯它是一个负数了满足感没有增加但是钱却不断地还在投入这种情况之下呢人的失落感就会不断地增加这也是为什么你会理解到很多的明星呢他们很年轻就已经很出名赚很多的钱但是到最后为什么结果都是酗酒啊吸毒啊生活淫乱啊甚至是自杀的如果东杀我们知道你知道 costume的自由意识 digital整天在这个电视新闻看到美国演义新闻当中做头条的新闻主角,这个人认识他吗?
[13:59] 今天早上我打开新闻又看见他了。听说他拍那个《Two and a Half Men》,每一集,就半个小时一集,他就可以收两百万美金。对很多其他的人来说,希望在生活中要追求享受呢,但是因为口袋里没有钱,还只能花时间去努力工作,以后才享受。当然很多人等不到能享受那一天。当然很多人都没有带到那天。但对于他来说不一样啊,这个人,他像所罗门一样,那个钱进来太容易了,他所要想的是怎么样去享乐,才是最烦恼的。今天如果他在新闻上你看见他,大多数的新闻都是跟醉酒啦,毒品啦,其他的性啊关系的连上关系的。追求享乐编成了一个没有结束的一个循环当中。就像刚才我们讲的喝可乐,当我们喝可乐的时候,喝到不能够再满足的时候,我们怎么办?
[15:44] 接着我们就开始转啊,喝啤酒。喝啤酒可能一开始像可乐一样,又有那种的满足感出现了。接着接着,又不行了。 beer might bring you pleasure at first, but your disappointment will grow.
[16:12] 接着,再追求其他的怎么办呢?我们喝烈酒。那之后那个失落感又来了,那又怎么办呢?
[16:23] 可以尝试一下毒品啊。但是到最后,还是失落,还是虚空。连所罗门这么有智慧的人,他在享乐这一件事情上面,他都找不到答案。所以在最后他只能说,享乐都是虚空的,都是捕风的。Even someone as wise as Solomon could not find an answer to this problem on this earth.
[17:01] Therefore he exclaims pleasure is mainlyness, there is vanity chasing after the wind.作为我们生活在新约时代的基督徒,我们又怎么样去理解享乐呢?
[17:16] So how should we, as Christians in the New Testament, living in New Testament times, how should we interpret pleasure?首先我们要去理解这个,享乐不等于喜乐。First we must understand that pleasure does not equal joy.
[17:34] 享乐带给人生的满足,刚才讲到了是一个错觉,我们已经解释了。As we examined before, pleasure brings us a false sense of satisfaction.
[17:45] 世界上大多数的人都把生活能够享受得更好,作为一个人生的目标。Many most of the people in this world has a goal set on enjoying life more.
[17:59] 因为他们以为这样就可以为人生带来喜乐。Because they think this will bring joy to their lives.但是使徒保罗,他对人生的看法,对如何能得到真正的喜乐,他有这样的反省。The Apostle Paul had this to say in his reflection on pleasure in life.
[18:20] 那我读给大家听。然而以前对我有益的,现在因着基督的缘故,我都当作是有损的。不但这样,我也把万事当作有损的,因为我认识我主耶稣基督为至宝。为了他,我把万事都抛弃了,看作废物,为了要得到基督。This is what he says.
[18:43] Yet whatever gain I had, these I have come to regard as loss because of Christ.More than that, I regard everything as loss because of the surpassing value of knowing Christ Jesus my Lord.
[18:56] For his sake, I have suffered the loss of all things, and I regard them as rubbish, in order that I may gain Christ.保罗本来是一个非常有学问的人。Paul was someone who was very knowledgeable.
[19:09] 靠着他个人的智慧,他可以成为一个名人,他可以使他的生活享受得非常好。And through his wisdom, he could have become someone very famous who could have seemingly enjoyed life a lot more.
[19:24] 然而他却把万事都抛弃了,经文狼狼里面这样的讲。他说,要追求耶稣。And yet, in order that he may gain Christ, he threw away all these things.
[19:36] 因为他明白,只有耶稣才不会像喝可乐一样,啊,头两杯喝下去不错,到第三杯的时候就不行了。It's because he knew that Jesus was different,Different in the way that the joy in Jesus will not end after the third cup,just like Coca-Cola.
[19:58] 耶稣是生命的全员。Jesus is the source of life.在约翰福音的第四章里面,提到耶稣对一个妇人这样的说,他说,凡喝这水的还要再渴,人若喝我所吃的水就永远不渴,我所吃的水要在他里面成为永流的全员,只永到永生。Jesus had this to say in John,Jesus said to her,Everyone who drinks of this water will be thirsty again,But those who drink of the water that I will give them will never be thirsty.
[20:38] The water that I will give will become in them a spring of water gushing up to eternal life.追求这个世界上的享受只能解决暂时的满足感。The pursuit of pleasure in this world can only give us temporary satisfaction.
[20:57] 但过了一会儿,你又会那种不满足又会出现。After a while, disappointment will set in.就像我现在有了iPhone 3,看见iPhone 4出来了,我的满足感就又不行了。Just like how I was satisfied in my iPhone 3,Yet I was disappointed when the iPhone 4 came out.
[21:15] I would believe that if I bought the iPhone 4,my satisfaction would go up.只要iPhone 5不要再出。其实只有耶稣,只有耶稣当我们领受他的恩典的时候,我们就会得到一个终极的满足。Only Jesus can give us satisfaction.
[21:42] We can only obtain our eternal joy,Eternal joy through the grace of Jesus.真正的喜乐是神透过耶稣基督赏赐的,而不是靠人的努力争取去追求的。如果今天你对你现在的生活环境有不满足的,很可能是因为你还没有完全得着耶稣。我们再看另外一点。另外一个我们要去提醒自己的就是,当一个基督徒不断地去追求物质的享受的时候,对我们的属灵生命是有非常负面的影响。所罗门就是一个例子。当他在生活上不断地追求享乐的同时,他就一步一步地离开神。神赐给所罗门的是,无人可以比以的这种财富和权利。神要求他的很简单,而神要求他的很简单,就是要遵守律法。但是当所罗门去放纵自己的情欲,放纵自己的享乐的时候,他就开始失去了那一条不应该超越的界限。。但当罗门被承受了他的感觉,他失去到神的规定。譬如说,神不准以色列人取外邦人的女子为妻,因为他们会诱惑你去拜别的偶像。。例如,神不让以色列人取得女子,因为他们会拒绕他们去侮达别的神。在《猎王记》里面这样的讲道,所罗门王除了法老的女儿以外,又宠爱许多的外族女子,就是摩亚女子,亚门女子,以东女子,西顿女子和赫人女子等。关于这些国家的人,耶和华曾经吩咐以色列人,你们不可与他们往来通婚,否则,他们必会引用你们的心去随从他们的神。但是所罗门深深爱恋这些女子。
[24:30] One Kings records this,King Solomon loved many foreign women,along with the daughter of Pharaoh,Mobites,Ammonites,Adamites,Sidonians,and Hittite women,from the nations concerning which the Lordhad said to the Israelites,You shall not enter into marriage with them,neither shall they with you,for they will surely incline your heartto follow their gods.
[24:56] Solomon clung to these in love.结果呢,在第四节,当所罗门去放纵自己享受的时候,这里讲到,他的悲嫔诱他的心,使他偏离了神,去随从别的神,他的心不像他的父亲大卫这样,完全归于耶和华他的神了。What was the result?
[25:21] In verse 4,It says,For when Solomon was old,his wives turned away his heartafter other gods,and his heart was not true to the Lord his God,as was the heart of his father David.
[25:35] 这就是人生单单去追求享乐的一个结果。This is the result of a lifespent in pursuing pleasure.基督徒我们要警醒的是,不要去只追求那短暂的享乐,而把永恒的生命给抛弃了。As Christians,we must be warned thatwe should not pursue short-term pleasureand throw away eternal life.
[26:03] 那虽然我讲了这么多,但是我并不是说我们就不能够享乐了。As all this said,I am not saying that we cannotenjoy pleasure,享乐不是罪啊。Pleasure is not sin.
[26:19] 当神创造了天地,又创造了一个美丽的伊甸园之后啊,他对人这样的说啊。After God created heaven and earthand the beautiful garden of Eden,He said this,他说,园中各样树上的果子你都可以吃,只是那知三恶树的果子你不可吃,因为你吃的时候,你必要死。The Lord God commanded the man,You may freely eat of every tree of the garden,but of the tree of the knowledge of good and evil,you shall not eat,for in the day that you eat of it,you shall die.
[26:59] 神吃给我们的一切都是恩典,我们都能够去享受的。Everything that God has given usis given through grace,we can enjoy them.但是享受的同时,我们不能够去超越神所定的那一条界线。大家还记得夏娃犯罪的时候那个情景吗?
[27:24] Do people remember the circumstancessurrounding Eve's sin?当蛇诱惑虾蛙的时候啊,你讲到,于是旅人建那棵树的果子做好做食物,又约人的眼目,而且讨人喜爱,能使人有智慧,就摘下果子来吃了,又给了她在一起的丈夫,她也吃了。在这节经文里面,我们看到当夏娃放纵自己的享乐,把追求物质的享受高过神的诫命的时候,罪就来了。在神的创造里面,人不是为了受苦而出现的。
[28:37] God did not create us to suffer。相反的,人是创造中最宝贵的,神希望人能够好好地享受生活。In fact,it's totally opposite.
[28:48] God created us to be,we were the most precious creations from God,and He created us to enjoy life.所以,做基督徒不是不能够享受生活,而是要在神的界限里面去享受。。so it is not that Christians can't enjoy life,it's that we must do so within God's limits.
[29:12] 问你们一个问题,你们知道神的界限在哪里吗?Let me ask you,do you know where God's limits are?在哪里啊?Where are they?神的界限在哪里?
[29:25] Where are God's limits?没人知道啊?No one knows?神的界限在这里啊。God's limits are in the Bible.
[29:38] 都在圣经里。It's all described there.只要你熟悉圣经,你就会熟悉神的界限。As long as you're familiar with the Bible,you will be familiar with God's limits.
[29:49] 那你就可以在一个非常安全的范围里面,去尽情享受神所赐给你的那种丰富的供应。And then you will be safe to enjoy all that God has given us.
[30:08] 但是,如果你不清楚那一条界限的时候,你的享受是非常危险的。But if you're unaware of where the limit is,then your pleasure could be dangerous.
[30:22] 就像在那种的地雷阵里面,地雷埋在地下,你不知道走错哪一步,就会粉身碎骨。It's like walking through a minefield,one false step,you will be blowing into bits.
[30:37] 总的来说,基督徒是可以享乐的,但是要在神允许的范围当中,圣经怎么样讲?就像我们,基督徒可以去party,去享受生活吗?
[30:56] For example,Can we go to parties?可不可以啊?为什么不可以啊?No,Why not?我们都可以参加party,of course we can.
[31:08] 但是,不是在星期天崇拜的时候,but not during Sunday service.是不是啊?基督徒年龄到了,找个男朋友女朋友,可以吗?
[31:21] When we reach the right age,Can we find girlfriends and boyfriends?为什么不可以啊?神创造亚当,又创造夏娃。God created Adam and Eve.可以的。of course we can.
[31:35] 但是圣经告诉我们,你要找一个基督徒。The Bible says that we must find one who is also Christian.这些都是界限,我们可以开好的车,可以住大的房子,对不对?
[31:52] We can drive a nice car,leaving a big house.只要我们那些花的钱,是正当的途径赚回来的,并且已经做好了十亿奉献。神让我们可以享受,但是要有界限。God wants us to enjoy life,因为在那个界限里面,我们就是安全。因为我们在那里安全。这个礼拜,回去或者在团庆里面去讨论一下,你自己现在安全吗?
[32:37] 什么呢?所以在你的s vocês и 오히려在造成 друзьяструк众中的时候,我们看一下是 возмож者安全吗?這是安全吗?谢谢大家