First Priority (Bilingual)

Language Bilingual - 1 Timothy 2010 - Part 2

Preacher

Ben Wong

Date
Oct. 24, 2010

Transcription

Disclaimer: this is an automatically generated machine transcription - there may be small errors or mistranscriptions. Please refer to the original audio if you are in any doubt.

[0:00] 如果你是一个学生你的首要工作是什么呢可能是准时教功课准时上课读书是吧如果你是一位丈夫我们当中有很多人已经结婚了那你的首要工作可能是要爱你的妻子要照顾家庭如果你是一个国家的总理我们说不定你将来成为澳洲的总理那你的首要工作可能就是要使这个国家平安 富裕 安定如果你是一个基督徒你的首要工作是什么呢可能是每个星期天上教会或者是每个星期参加团契是不是呢是不是呢不是保罗在第一章告诉提摩太说作为一个年轻的基督徒的使命就是要坚守真理牧养教会如何达成这两个使命就是坚守真理和牧养教会呢在今天的经文第一节里面就这样说了他说因此我劝你最重要的是要为万人 君王和一切有权位的人恳求祷告 代求和感恩好让我们可以尽情庄重地过平静安稳的日子如果你看这句经文的话里面有两个很重要的字大家要注意的就是因此和最重要的不是说上教会聚会或者是听讲道不重要而是保罗在说基督徒我们要做很多的事情当中祷告是最重要的就算你每天读圣经各个星期去教会如果你不祷告是没有用的祷告是基督徒的基础比如说

[4:00] 我想大家都知道你父亲叫什么名字你也会知道他做什么工作的你也会知道他做什么工作的我不知道你们有几个人知道他几岁了但是如果你知道他所有的背景但是你从来不跟他面对面讲话的话你说你认识你父亲吗你在知识上可能是认识的但实际上除了是他生你养你之外他跟你好像没什么关系祷告就是这样的祷告是我们面对面向着我们所信的那一位神讲出我们的想法是一个基督徒的个人和神之间的接触是一个基督徒属灵生命的基础没有祷告的基督徒不配称为基督徒一个我们有些做父母了一个新生的婴孩刚刚出生的时候医生首先会看他会不会哭是吧如果没有哭的话医生会干什么知道吗打他屁股目的是什么目的就是要看看这个新生的婴孩有没有呼吸会不会呼吸有呼吸的才叫生命想象一下你生一个会跑会跳但是没有呼吸的有什么用在属灵的生命里面祷告就像一个署名生命当中的呼吸不祷告的人在灵里面就是一个没有呼吸的人所以在灵里面是死的我问大家一下今天你们有多少人已经有呼吸了灵里面让我问大家今天有多少个人今天已经呼吸过了今天有多少个人今天已经呼吸过了几只手感谢主还有几只手那我们可以看到在今天就这么一天里面我们这里坐了这么多人有多少个人是真正的灵里面健康我们再看下去保罗在这封书信当中他是要鼓励一个年轻的属灵领袖他是要提醒提摩太

[8:00] 不单单是首先要重视祷告他还要为万人君王和一切有权位的人祷告因为神不单单是拯救了我一个人在第三节的经文说神愿万人都得救当我们会被主导文吧我们在被主导文的时候说愿你的旨意成就在地上如同行在天上的时候我们要为神的旨意而来祷告在我们读这一节经文的时候我不知道大家有没有注意一个问题呢在第一和第二节当中大家打开圣经看看我们在预备查经资料的时候如果有人那些去过Camp的时候都知道有一个环节叫做观察大家有没有观察到在第一第二节里面的词语语法是有问题的呢大家看看这里在说是为万人君王和一切有权位的人祷告万人就是所有的人吗那君王和有权位的也是人啊大家有想过这个问题吗为什么要万人就是所有的人祷告然后还要特别分开为君王和为有权位的人祷告呢那就是我们在读圣经的时候需要仔细地观察里面的小事节所以我们需要注意这些小细节当我们在读圣经的词今天我们澳洲的掌权者是我们的总理啊或者各个省的省长啊或者是市长但是回到保罗那个年代的时候那个触景的时候谁是君王和掌权的呢是罗马的皇帝和罗马的军队或者政府就是当时的掌权者今天要我们为所有的人祷告要为我们的政府祷告我想我们都很愿意这样做但是对当时的基督徒来说政府和掌权的就是那一些专门抓基督徒的人如果基督徒被他们抓的时候不肯放弃基督徒的信仰的时候是会被钉在十字架会被火烧死的想象一下

[12:07] 你的朋友亲人或者弟兄姐妹被这些人抓去残暴的杀害的时候你还会为这些人去祷告吗你还会为他们的得救而祷告吗的确哦在理论上呢万人就是代表所有的人但是当真的要为万人祷告的时候呢我们很容易会把我们的敌人分开不放在这个万人里面在澳洲这样我们比较和平的社会当中我们对那一些欺负我们的人啊或者得罪我们的人我们都可能我们的祷告是求神惩罚他们求神伸张公义我们很难想象要为一个杀害我们亲人的这样的人群来祷告来代仇我们以前读过马太福音第五章里面的登山宝训在里面告诉我们要爱我们的仇敌要为逼迫我们的祷告这是耶稣的教导我们都知道但是在感情上面我们仍然是喜欢爱我们的灵舍恨我们的仇敌保罗在这里正在提醒提莫泰同时也在提醒我们我们要走在神的旨意当中而不是我们自己个人的感情或者意见里面神愿万人得救包括我们的敌人所以他们也是我们的福音对象所以我们也要教育我相信我们每一个人心目中都会有一些你不喜欢的人我相信每一个人的我们有些人我们真的喜欢那些不喜欢的人你有曾经为他们的得救而祷告吗一个属灵的领袖我们需要超越自己的感受去配合神的旨意为每一个人的得救而祷告包括那些我们不喜欢的我们的敌人and pray for all to be savedincluding our enemies好那我们再看下去这个问题为什么我们要为君王和掌权的祷告呢除了是为了他们的得救之外其实同时也是可以去配合保罗交托给下一代的领袖的使命so aside from to pray for them to be saved

[16:09] it's also to help Paul to train the next generation of leaders当我们为那些掌权的祷告的时候我们就是希望他们有智慧去把这个世界管理的更好so when we pray for those with authoritythen we pray that they will have the wisdomto better look after this world使这个社会更加和平的时候呢我们就会有更好的环境去传福音so to make this society more peacefulso that we'll have a better opportunityto spread the gospel在澳洲或许我们感受不到perhaps in Australiait's hard for us to feel this way但是在缅甸有很多的基督徒每一天都为着他们的国家的平安来祷告but inbut inbut inbut inbut in Burmait's a lot of Christianspray for the peace of their countryevery day因为他们的国家平安的时候这些基督徒就可以有更好的环境去传福音because when their country is at peaceand they'll have a better opportunityto spread God's word很可惜的就是我们在澳洲我们已经有了很好的环境但是我们却不太愿意传福音but it's such a shamebecause when we live in Australiawe're already living in such a good environmentbut we're not willing to spread God's word基督徒的大使命是传福音我们知道a Christian's priority isa Christian's obligation is to spread the gospel你们过去一个礼拜当中有跟几个人传过福音啊how many of you haveor how many people have you tried tospread the gospelor try to ask them to get to know Godin the past week如果你上个星期跟一个人传过福音的请举手if you've doneask one of your friends tothen please put up your hand有一个你在过去一个礼拜跟两个人传过福音的请举手if you've tried to spread the gospelto two of your friendsthen put up your hand又有一个太好了如果你在过去一个星期跟三个人或以上的传过福音的请举手if you've done to three or more peoplethen put up your hand我想我再问下去也不会有人举手了是不是

[18:25] I thinkthere won't be any more hands我们这里坐了五六十个人只有两个人举手we've got fifty or sixty peoplein our congregationand only two rows of hands好那我再问呢一个星期可能太短了上个星期太忙了你在过去的一个月里面跟除了刚才两个人之外跟一个人传过福音的请举手if you spread the gospelto one personwith in the last monththen put up your hand在过去的一个月里面我们有三个人举手四个人举手五个人举手感谢主终于达到十分之一了already achievedfinally achievedten percent在过去的一年里呢如果你在过去的一年里曾经跟一个人传过福音的if you havetry to spread the gospelto one personwith in the lastso终于多了一点点we've got a few more handsraising跟三个人以上传过福音的呢一年三个好我们看看这个数字我感谢主有很多人举手他们有做工作

[19:41] I think the Lordthat there are some of youthat have put up their handsto do God's will但这个大使命不是给基督徒的某一些人but the Lord's willis not only targetedat certain Christians这个使命是给每一个人的it is for everysingle one of us其他没有举手的人怎么办what's going to happento those of youwho didn't raise your hands大家有没有看到亚运会啊快在广州举行了theOlympicsis that rightAsianAsian Olympics亚运会是什么going to be held inGwangzhou现在他们正在传递着那个火炬they're carrying the torch at the momentpassing it on我运气很不好又遇到台风了好像but there's acycloanis that right我们看到他们在这个传递火炬的时候是每人一个传一个的拿的火炬这样传给第二个人but when they're passing the torchthe first personthen passes onto the secondand so forth每个人都要需要去拿着火炬去跑一段的路and each personhas to carry the torchand run for a certain distance我们上前讲过我们福音的火炬就像一个节利赛一样从使徒一代一代的传下来现在传到了我们的手中so our

[21:15] Christian torchis likethe Olympic torchwhere it's being passed onfrom one generationto the nextand now it's beingcarried out by us想象一下那个拿着火炬的人接到了火炬之后站在那里不动了不传了不跑了imagine if the personwho received the torchjust stood thereand refused to moveand refused to pass downto the next person那个火炬时间长了会怎么样so what will happento the torch after a while迟早会吸掉的it'll burn out迟早会遇到风遇到雨会吸掉it'll burn outbecause of the windor the rain或者里面的能量没有了是吧没有油了or if it ran out of fuel当然神的工作不会因为我们不做而停止的but of courseGod's willis not going to stopjust becausewe have stoppeddoing His will神会让其他的人去完成或者成就他的旨意

[22:17] God will get other peopleto fulfill His willand to complete the mission只是我们没有办法完成it just means thatwe are unableto take part in it想象一下我们每一个人在最后那一天都要面对面的去看见耶稣think about itevery single one of ushas to faceJesuson judgment day想象一下耶稣这样的问题耶稣跟你说我在你的生命当中我让其他的人向你传福音让你得救了I've toldI've gotten other peoplein your lifeto spread the gospelto youand so that you may be saved然后呢我又把一千个人放在你的身边and I put a thousand peoplearound you让你向他们传福音and asked youto spread the gospelto them其中又有一百个人是我已经预备好他们的信了只要你跟他们讲他们就会信的了and out of thisa thousand peopleone hundred people

[23:22] I've already preparedthe heartsand I just want youto pass on the gospel现在他们在哪里but where are they now你为什么不向他们传福音why didn't youspread the gospel你没有完成你的使命you did notfulfill yourmy will耶稣这样的跟你说的时候你怎么去回应what would your reply beif this is whatJesus asked of you到时候已经太晚了by then it'll be too late好 我们再看下一点当我们为掌权的人祷告的时候呢我们不需要偷偷摸摸的when we're prayingfor those with authoritywe do not have to do itdo it in secrecy很多的这种的掌权者都觉得自己是英雄是要拯救这个世界的人a lot of thesepeople with authoritythink that they are heroesthat they are able tochange the world在保罗和提摩太的这个年代里面罗马的君王因为他们的权力非常的强大他们自己把自己也看作是一个神in Paul's and Timothy's eraat the timethe Roman Empirethought that they werevery powerfulso that they thoughtof themselves asa god他们要求所有的人向皇帝来跪拜敬拜so they asked everyoneto worship themto worship the emperorso they asked everyone在罗马的每一个城市里面都建有敬拜皇帝的庙so in every Roman citythey have templeswhere they can worshipthe emperor基督徒当我们为君王来祷告的时候其实我们正在告诉这一个世界这些君王这些掌权的不是救赎主as christianswhen we pray for thesepeople with authoritywe're actually telling the worldthat they are notgods of this world后面还有一位真正的救赎主that there is a godwho is a real savior我们可以公开的为这些掌权的人来祷告让世界的人知道那些掌权的可以管理世界但是他们不能够拯救人的灵魂we can openly pray for thesepeople with authorityso that the worldwould know that theyalthough they canlook after the worldbut they will notbe our saviors今天欧巴马不能拯救人类barack obamacan't be our saviourjulia gillard也不能拯救人类julia gillardcannot be our saviourbill gaitbill gaitcannot be our saviour最终人的得救是要透过耶稣基督里的救恩for mankind to be savedwe have to do it through

[26:32] Jesus grace所以呢我们为那些有权力的人祷告要为这个世界更加和平以致福音可以广传so we pray for thosewith authorityso that this worldwill become more peacefuland that the gospelwill be more widely spread我们也为着这些掌权的人个人的得救来祷告因为神也爱他们and we also pray forthese kingsand other peoplewith authorityfor them to be savedbecause God also loves them我们的祷告也是同时在宣告这个世界上面只有一位的救赎主就是耶稣其他的人都不是and at the same timewe're also openlydeclaring to the worldthat there is only onesaviar in this worldand that's Jesus而我们祷告的方法呢so what methodshould we usewhen we're praying只有一个就是透过耶稣基督there is only oneand that is through Jesus也就是我们每次祷告完之后的结束奉主耶稣基督的名this is why we sayin the name of Jesuswe pray在传福音的过程当中我发现很多的人对基督教并不是很反感的duringthe spreading of the gospel

[27:55] I've come to realizethat not a lot of peopleareagainst Christianity上一次我坐飞机的时候旁边就坐了一个年轻人last time when I was on the planethere was a youthsitting next to me你在香港飞到这里有多长时间吗do you know how long it takesto travel from Hong Kongto Australia八个半九个小时about eight and a halfto nine hours他在我旁边坐在我旁边我跟他传福音他动都不能动so this person sat next to meand I tried to tell themabout Godand this personcouldn't even move那于是呢我先祷告祷告了之后呢我就开始跟他聊天然后我们互相介绍自己so first I prayedand then I started tocarry outa conversation with this personand introduce ourselves原来他是去Adelaide读书的一个留学生当他知道我原来是教会的牧师的时候他非常的兴奋他告诉我说嘿 我也有信仰那我问他你去哪一个教会他说没有去教会我这一次回国跟人家去拜佛了

[29:12] He said I didn't go to churchbut when I went back to Hong KongI went to a templeand worshiped the Buddha接着呢他就跟我谈信仰了and then he started to talk to meabout religion最后呢这九个小时里面大多数是我坐在那听他讲他说呢所有的宗教都是好的都是导人向善的he said thatall religions are goodare telling people to begood and kind所以呢信什么叫无所谓所以他以后有时间也要来看看我也要去教会去拜一下所以他以后如果他有时间他想来和我去教会去看什么这个年轻人和其他的很多人一样他们都相信有神他还用了这个中国人的一个故事叫做蝦子摸象来教导我神是怎样的谁知道什么叫蝦子摸象吗看来不是每个人都知道是吧蝦子摸象呢是讲一群的一群的蝦子看不见的人啊他们想知道大象是怎么样的it talks abouta group of blind peoplethey wanted to knowwhat an elephant looks like所以呢他们就围着那个大象来摸so they stood aroundthe elephantand started touching it摸到那个像鼻子的人呢就说这个大象就像一根管子the one whotouched the nosesaid that it's like a hose摸到耳朵的那个人呢他说大象就是一把那个扇子and the one thattouched the elephant's earssaid that the elephantmust look like a fan摸到象牙的那个人说呢大象就像一根萝卜and the one whotouched the elephant's trunksaid that the elephantmust look like a carrot摸到象的身体的那部分的那个人呢就说这个象啊就像一堵墙and the onethat touched theelephant's bodysaid that the elephantmust look like a wall摸到腿的那一个人呢就说象就像一根柱子and the one thattouched the elephant's legssaid that theelephant must be likea pole摸到尾巴的那一个人呢说就像一条绳子and the one thattouched thetail said that theelephant must be likea rope很多人对神的观念就是这样的凭着自己的感觉摸到怎么样的就是怎么样的所以呢他们对宗教的态度呢就是这样无所谓的信哪一个教都可以都是神但作为基督徒我们要非常清楚这一点圣经告诉我们神只有在耶稣基督里被启示出来认识神的唯一途径就是认识耶稣基督

[33:14] 那或许我们可以这样说人可以透过很多的途径或者方法来认识耶稣因为我们这里每一个人信耶稣的方法经历都不一样的对吧但是我们只有一个方法可以认识神就是透过耶稣因为是神透过耶稣的降生成为人使人可以认识神所以当我们在祷告里面我们是奉耶稣的名求的时候呢我们同时在宣告告诉这个世界只有透过耶稣你才能认识神一个短短的祷告里面包括了很多的东西是不是

[34:32] A short prayer可以含有很多不同的东西在这封信当中保罗要叫提摩太坚守信仰牧养教会我们重复一下今天的终点其中最重要的一点是首先要做的是祷告要为所有的人祷告要为你的敌人祷告为这个世界祷告因为祷告不但建立我们与神之间的关系我们更向世界来宣告只有一位神就是创造天地的上帝而只有一位中宝就是耶稣基督透过耶稣我们才能够认识神而且只有耶稣基督我们能够认识神祝福慢慢看第一次独名 וא� arrived往前朝 decision把不小优优你感来优

[36:09] Kay优什么