[0:00] 在前两次的讲道,我们讲到了以色列人如何的在重建圣殿的这件事情上面认罪悔改。在上一次讲的第一章的最后一节呢,给了一个日期就是大利物王的第二年6月24日。在第一章的最后一节,他讲到王达丽利亚在6月24日。那他们在那一段时间认罪悔改之后,以色列人继续建造圣殿,是不是一帆风顺没有困难了呢?
[0:51] 看来好像不是,因为我们看到今天我们读的经文呢,八月的一个月之后,就是7月21号,神透过哈盖再一次向以色列人来说话了。我们看第三节,神要哈盖这样地说,祂说,你们中间剩下的人,有谁见过这殿与从前的荣耀呢?
[1:35] 现在你们又看他怎样?岂不是似如无物一样吗?所以在3节目中,神说,谁是谁留在这家的荣耀呢?
[1:46] 为什么神要这样说呢?为什么神说这个?原来当时的人,在继续建造这个圣殿的过程当中,开始失望了。因为当时的人在那时候,在那时候,在建造的建议,他们变得很心疼。特别有些的老人家,他们以前在被掳去巴比伦的时候,他们曾经见过那个旧的圣殿,就是所罗门王建的那个圣殿。这些人感到特别的失望。我记得香港有个有钱人为自己做了一个金的厕所。我记得,香港有一个人在香港,他自己做了一个金的厕所。然后他就可以常常地上电视啊,报纸啊这样。然后他就可以常常地上电视啊,报纸啊这样。然后他就可以常常地上电视啊,报纸啊这样。然后他就常常上电视啊,报纸啊这样。然后他因为因为电视啊,报纸啊这样。还有一个好像是一个从中国去香港的一个很有钱的人,在自己的那个浴室里面啊,把那个水龙头啊,这些东西全部是做纯金的。非常漂亮。非常漂亮。非常漂亮。不过一年之后他好像就被抓去坐牢了。但是想象一下,在旧约啊,《猎王记》上面记载到所罗门是怎么样去建造那个第一个圣殿的。所以,在古代证,在《一王记》里面,《一王记》里面,《一王记》里面,《一王记》里面描述了怎么建造那个圣殿的。那个圣殿的内部的装修啊,不是油漆的。而是全部用金,金金,纯的金,贴在所有的墙壁上面。我们中国人有一句话叫金碧辉煌,是形容那个地方很漂亮。很漂亮。这是形容,因为有时候,漆了油漆是金色的,然后很漂亮,所以经常去形容它。但是,所罗门的那个地方真的是用金子来涂上去的。哈开书第二章这里呢,神正在描述这个,这个地方是用金色的,然后很漂亮,所以经常去形容它。但是,所罗门的那个地方真的是用金子来涂上去的。哈开书第二章这里呢,神正在描述这个,这些曾经见过旧的圣殿的那些人,他们的心情是怎样呢?
[4:57] 哈开书第二章这里说,如果你以前见过这个圣殿,现在再去看看那个正在见的那一个第二个圣殿的时候,就会发现做这么多事情好像没什么意义。他说,如果你有看到前面的圣殿,而你现在看着这个圣殿的现代的圣殿,你会发现有没有什么意义。这么差的圣殿,建出来这么难看的,看见就不顺眼。这些坏的圣殿,比较古的圣殿,就很难。其实,在我们服侍神的过程当中,有时候这种失望的心情也会常常的出现。我们努力地服侍,但是有时候出来的结果,非常的令人失望。我们努力地服侍神的过程当中,但结果是非常不顺眼。我自己来到圣山一堂,双羽崇拜,已经服侍也快五年了。是吧,刚刚我来的时候,正在读中学的,现在已经进大学了。读大学的,现在都在工作了。那时候在读书的,现在都在忙着生孩子了,是吧?
[6:43] 但是关于这种失望的心情,我想在这五年当中,但数都数不清。他有很多时候当中,他有很多时候,他感到非常愤怒。举个例子,我们每个星期天要去接人,送人,或者是Ivy煮饭。的确有很多人会来我们教会啊,接受这样的爱心。也有很多人会加入教会啊。但是最后我一看我们的受洗记录,看一看的话,离开教会的人有时候比留下来的人更多。但是,在结果,我们看着我们的受洗记录,我们的数量的人们离开教会,其实是比较多于数量的人们在教会。我相信这种的失望不只是我的,如果你们也在教会服事的时候,也会有失望。
[7:54] I'm sure it's not just Ben that's had these disappointing feelings,but when we all serve God, we've had times when we felt disappointed too.那像那些带领敬拜的人呢,在背后努力的去练习啊,怎么样唱啊,然后在台上面又用尽的来带领大家唱歌。我还没讲到。但是有时候,台上的人努力唱,但是台下的人有时候的反应就是怎么样的。有时候大家会看到,万为吉祇,是不是这样。所以有时候会非常地失望的,如果你是一个带领的人。团体里面也一样的,团体里面的组长们很努力地花很多的时间去预备茶经,举办活动。然后,在最后,要开始的时候很多人说,今天很忙,我不来了。然后,这些人都会说,我太忙了,对不起,我没来。非常地失望。最惨的就是那些负责盈会的人,是不是?
[9:32] 最惨的就是那些人,在组织的游战。花很多时间去重划,去做很多的预备工作。他们花了很多时间去准备,做很多的组织的织织。到最后,不是人家真正来参加,而是你去求人家来参加。在最后,不是人家来参加,而是你去求人家来参加。失望,常常地失望。失望的结果是什么?
[10:06] 很多人开始就不愿意再去服侍了。来教会享受就好了吗?所以过去的几年里面,我好几次我想放弃了,我不想再做青年牧师。所以在过去的几年,Ben's had a lot of times where he's felt like giving up.
[10:33] 他想要参加一个更新的教会。要不我回去做生意啊,然后做一个普通的基督徒啊,又轻松又简单,多好啊。或他可以回到处理人家,再参加一个普通的基督徒。这种念头不知道出现了多少次。前几天我和Ivy开车经过一个很远的地方。我开车开到那一段路的时候,突然间有非常大的感想。因为在那段时候我想起两三年前有一段的时间,我每个星期五晚上团契结束了,都要在这段路上面开来回一个半小时。那开一个半小时干嘛呢?就是为了要送两个年轻人回家。花了这么多时间,结果呢?是怎样呢?
[11:51] 现在两个人都不在教会了。我和Ivy在谈到这些事情啊,或者这些人的时候,有时候都会非常的感慨。不是说不想做下去的这种的思想啊,又会上来了。但是感谢主,神就像鼓励以色列人一样,不断地鼓励我,使我有力量继续地走下去。但是感谢主,神就像是鼓励以色列人一样,神是鼓励那些失望的以色列人。神在第四节开始说,我们看第四节。所罗巴伯啊,现在你要刚强。
[12:54] But now be strong, O Zerubbabel。Yuorzada的儿子大祭司约书啊,你要刚强。Be strong, O Joshua, son of Jehozadak.
[13:08] 这第一切殖民啊,你们要刚强,并且要做工。Be strong, all of you people of the land, declares the Lord, and work.
[13:21] 神凭什么叫以色列人可以刚强?Why does God tell the Israelites to be strong?因为神说,我与你们同在。Because God said, I am with you.
[13:36] 神在第五节的时候叫以色列人去回看他们的历史,就知道神与他们同在的时候是多么的有力量的。God tells the Israelites to recall over their past history,and to recall how powerful they were when God was with them.
[13:55] 以前以色列人是如何离开埃及的呢?How the Israelites left Egypt?是因为神与他们同在。Because God was with them.
[14:08] 是神分开了红海,带领他们经过了沙漠,离开埃及人的时候。神带领他们去返回海外,带领他们去返回海外。后来他们快到迦南地的时候,看见那些迦南人啊,个个都很高大卫门的,不像我的,都是很高很大的。那些人,那个时候,以色列人又怎么办呢?
[14:35] 神在那个时候,连续的四次在约书亚记第一章里面,四次的鼓励约亚,你要刚强壮胆,连续的四次这样的去鼓励他们。所以神在今天的第五节上面讲到,这是你们从埃及出来的时候,我与你们立约的话。所以在约5说,这是我所谓的那些,当你出现的埃及。现在我的灵住在你们中间,所以你们不要惧怕。不要被眼前的这些所看到的,打败了你对神的信心。因为神与你们同在。我常常记得一个圣经学院校长,Mike,给我讲的那个故事。
[15:53] Ben often remembers this story that in Bible college he was told about.我也常常的跟别人来分享。And he often tells other people.
[16:05] 这个校长叫Mike,他在巴基斯坦做了很多年的宣教士。This principle is called Mike, and he evangelized in Pakistan for many years.
[16:17] 他的太太呢,就是在那里认识,然后结婚的。And he met his wife there too, and they got married.那他的太太不是巴基斯坦人,而是美国人。His wife wasn't from Pakistan, but was actually American.
[16:36] 为什么一个美国的女孩子,那个她太太叫Sarah,会去到巴基斯坦呢?因为这个女孩子的父亲是美国的一位宣教士,在巴基斯坦。因为这个女孩子的父亲是美国的一位宣教士,在巴基斯坦。他的父亲在巴基斯坦宣教住了40年。I mean, her dad evangelized in Pakistan for 40 years.
[17:07] 这个故事常常提醒的我的,不是因为这个宣教士啊,他能够在巴基斯坦住40年。This story encourages Ben, not that because this person evangelized in Pakistan for 40 years.
[17:26] 我想啊,如果有一天神真的要我去巴基斯坦这种的国家的时候,我会怎样呢?我想像一下,我去了那里,然后传福音,传了传了,很多人就信主了。He envisions that when he goes there, he'll evangelize, and lots of people will believe in God.
[17:50] 接着我就在那里见了一个很大很大的教会,接触很多的国子。如果情况是这样的话,我相信我会在那里能够住40年。And he thinks that if that was such a case, he would be able to stay in Pakistan for 40 years.
[18:10] 但问题并不是这样发展的。But in actual fact, this was not the case.这位的美国宣教士在那里做了40年的宣教工作,结果呢?怎樣?But this American pastor, after preaching for 40 years in Pakistan, what was the end result?
[18:27] 最后他只带了四个人信主。In the end he only led 4 people to God.40年的工作只有四个人信主。40 years and only 4 people came to God.这是一个怎样的结果啊?
[18:39] What kind of result was this?这个宣教士怎么样去面对这样的失望的结果?How does this preacher face this kind of disappointment?
[18:51] 原来在他的分享当中他说,支持他40年宣教工作的,不是工作的果效。But when he shared this story about him, he said that it wasn't the result of his preaching that urged him on.
[19:08] 而是宣教工作的呼召。But the actual calling to go and evangelize.不是宣教的果效,有很多人信主,然后他有力量堅持40年。It wasn't the fact that after he evangelized that lots of people believed in God that helped him continue to preach.
[19:29] 而是神叫他去,是神呼召他去宣教,所以他留在那里宣教。But in actual fact, it was the calling from God, telling him that he should go and preach.
[19:41] 非常简单。That powered him.很简单的理由,很直接的理由,因为是神叫他去,所以他留在那里。This is a very simple and direct reason why he kept preaching, because God told him to do it.
[19:59] 当时我们可以回忆今天的经文,当时的神就提醒以色列人,不要因为重建圣殿的事工不如人的想象的这么好,没有以前的圣殿这么漂亮,所以就失望。So this is the same as in the passage where God tells the Israelites to not be disheartened by the construction process, because it was not as grand as the previous temple.
[20:25] 只要刚强,并要为神做工。Just be strong and work for God.因为这是神叫他们去做的,这是神的呼召。Because this is what God tells them to do, this is God's calling.
[20:39] 我们在教会的服饰同样的,不是一定能够看见果效的。And this is the same as our service in church, we may not be able to see the results of our work.
[20:51] 但是仍然要刚强起来,继续的服饰。But we must be strong and keep serving God.因为这是神的呼召。Because this is God's calling.
[21:04] 我们人有时候看不见果效是因为我们的智慧太有限。Sometimes we do not see the result of our efforts, because our knowledge is too limited.
[21:17] 我们有限的生命,看不见神这么大的智慧。Our limited life stand cannot see the extent of God's grand plans.
[21:28] 200年前,第一个去中国的宣教士,大家知道是谁吗?200 years ago, the first evangelist to go to China, do you know who it was?大家知道吗?
[21:40] Anyone?嗯,对,马里逊。Robert Morrison.他在中国宣教27年。He evangelized in China for 27 years.最后他死在广州。And in the end he died in Guangzhou.
[21:54] 他的情况比刚才那个巴基斯坦的宣教是好一点点。他生前看见了十个中国人受洗。人家四十年才四个,他二十七年十个。The Pakistan guy was four people in forty years,And Robert Morrison was ten people in twenty seven years.
[22:21] 在他的眼中,或者在当时很多人的眼中,这种的事工都是没有什么果效的。So in many people's eyes at that time, that kind of serving really had no effect.
[22:36] 中国人真的很顽固的。看见这神的耶稣他们就拒绝不信,当时还杀了很多的宣教士。但是今天我们再回看中国的情况是怎样。But now when we look back at China,今天,马里逊他看不见,过了两百年,中国现在有超过八千万的基督徒。Now after two hundred years, there are actually more than eighty million believers.
[23:14] 在2007年,亚洲周刊有一个报告,说到中国每一天有一万个人信主。There was an article in the 2007 Asia Weekly, which said that every day in China,There was ten thousand people believing in God.
[23:33] 今天中国教会的希望是因为马里逊当时成为第一位宣教士。他顺服神的呼召,打开了向中国宣教的门。The current Chinese situation is because that two hundred years ago,Robert Morrison opened the gates of China,and led all the evangelists to start preaching to China.
[24:00] 但是当时的他看不见果效。But at that time, he could not see the fruits of his work.的确有时候我们会不明白,为什么神叫我们这样的做。So many times we do not understand why God is telling us to do things.
[24:17] 其实以色列人当时也不一定很明白,为什么神要他们建这个圣殿来敬拜神。And the Israelites are not very clear on why they need to build this temple to worship God.
[24:30] 而且在圣命纪里面,圣命纪当神叫他们去建会幕,就是在沙漠的时候还没有建圣殿,他们要搬来搬去,他们建了会幕,那个要求非常之仔细。那现在呢,又叫他们去重建圣殿,就算没有以前那个殿这么漂亮,神也要他们去做。So God is once again asking them to build the temple, even though it may not be as beautiful as the old one.
[25:08] 神的目的是为什么呢?What was God's purpose?当时的以色列人看不见,他们不明白。The Israelites at that time did not understand why.
[25:21] 但是感谢主,今天我们知道,我们看得到。But thanks be to God that we today know why.其实神也在今天的经文当中啊,第六到第十节里面,他启示了预言给以色列人。In verse 6 to verse 10,God prophesied to the Israelites.
[25:42] 首先我们看经文第六节。Verse 6再说,再过不多时,我要震动天地,海洋和汉地。In a little while, I will once more shake the heavens and earth,and the sea and the dry land.
[25:58] 我想这种形容,他不一定是真的要把天地这样震动,所以说神在不久的时候,他要做一件非常大的事情。So this is probably metaphorically,because he probably won't shake the actual earth and the sea,but it means that something very big is about to occur.
[26:17] 这件事情就好像会震动天地和海洋一样。这也是说到这件事情会影响全世界。This event will metaphorically affect the whole world.
[26:29] 接着第七节说到,我要震动万国,万国的珍宝就必运来。我要使这天宇充满荣耀。In verse 7,he says,I will shake all nations,and the desire of all nations will come,and will fill this house with glory.
[26:49] 这里说的是,这件事情啊,要做的这件非常大的事情,会使到圣殿充满荣耀,连全世界最宝贵的东西都要被他吸引过来,因为没有比他更宝贵。So basically says,this event will attract all the nations,and all the best things of the world to come,and basically says,this thing is better than any other thing in the world.
[27:14] 第八节说,本来金银财跑都是神的嘛,在神的眼中并不稀奇。verse 8,he says,the silver is mine,and the gold is mine,so it means that gold and silver do not mean much to God.
[27:30] 大家看第九节,这电语现在不好看,神说,但在后来的荣耀,必大过先前的荣耀。verse 9,he says,the glory of this present house will be greater than the glory of the former house.
[27:44] 现在的确他们建的那个殿不太好看,比起之前旧的那个金的圣殿,没这么漂亮。So the temple that they're building now is truly not as great as the old one,because the old one has like gold walls and stuff.
[27:57] 但是神说,现在这个比较差的破烂的这个殿,他后来要得到的荣耀,比先前那个漂亮的更多。So what God saying is,the current not as good temple will contain greater glory soon to come than the previous temple.
[28:19] 而且在第九节最后这里再说,在这个地方就是这个地案的当中,我必赐下平安。So at the site of the temple,God says,I will grant peace.
[28:31] 我们总结这几节,神到底在说什么?So what is God trying to say?到底有什么巨大的事情要发生?What great event will soon occur?
[28:43] 一个现在并不漂亮,并不美丽的地方,将来会产生巨大的吸引力?在这样一般般的地方,不美丽的地方,有什么大事件会发生?
[28:57] 并且那个地方会充满荣耀,会影响整个世界的。And that place will soon be filled with glory,and affect the whole world.而且会赐给人平安。and offer peace.
[29:11] 是什么事情?What such an event could happen?很快会发生呢?It will soon occur.如果我们看看哈盖书的位置,或者我们会开始猜得到。If we look at the position of the book of Haggai in the Bible,如果你们拿起圣经,再翻后几页,If you pick up the Bible and turn a few pages,接着什么事情发生呢?
[29:37] What great thing happens after a few pages?旧约结束了。Old Testament finishes.是吧?还有两卷书,旧约就结束了。Two more books and the Old Testament ends.
[29:53] 接着一件影响全世界的事情即将发生了。神安慰以色列人说,你们不要看现在这个殿一点都不漂亮,但将来会非常荣耀。神安慰了以色列人,告诉他们,即使你的庭所未能那么大,但快就会充满了荣耀。不漂亮的地方会变成非常的荣耀。我们看看十字架。本来是一个一点都不漂亮的东西。是罗马人用来惩罚罪犯的,盯罪犯在上面的一个东西。但是今天我们再看十字架的时候,它就是充满着荣耀的。神说要做一件震动天地的事情。神说他会做一件震动天地的事情。有什么事情会比耶稣在十字架上死里复活更能震动天地。只有耶稣能够战胜死亡震动天地。只有耶稣能够战胜死亡震动天地。神说要影响一个全世界的事情。神说要影响一个全世界的事情。有什么事情比耶稣更影响全世界。今天我们在这里的每一个人都是因为被耶稣影响。所以我们在这里聚会。神说在经文里面说,他要赐下平安。神说他会给我们满足和平安。是钱吗?
[32:15] 是财?车?或者海边的大屋子?我相信我们很多人都清楚,只有耶稣能赐给人真正的平安。因为耶稣是通往永生唯一的道路。我想我们可能再看一段新约的经文。在约翰福音的二章,大家有圣经的心打开。在约翰福音的二章的十九节。上面没有的。有谁找到了?
[33:10] 有人找到了吗?找到了我,读给大家听一下。OK,我们来读读。你们拆毁这殿,我三天内要把它建造起来。犹太人接着说,这殿建了四十六年,你三天之内就能把它建造起来吗?
[33:38] 但耶稣所说的殿,就是他的身体。所以当耶稣从死人中复活以后,门徒想起了他所说的这些话,就是他的身体。就信圣经和耶稣所说的话。这里讲的。那门徒们最后,他们愿意不怕死地去跟随耶稣,是因为他们看见耶稣就是旧约里面的弥撒亚。今天我们读到的哈盖书里面的经文,是哈盖书当中最重要的一段经文,是最重要的高潮。哈盖先知他所传神的话,不单只是要叫以色列人认罪悔改。哈盖书当中,他跟着信息当中去预言着耶稣的降生,受死,复活和升天。但他也诅述了耶稣的生命,死,死,死,死,死,死,死,死,死,死,死。如果旧约里面这样的预言,就是讲到将来会有耶稣的降生,这样的预言,只有一个的话,你可能说这样是一个巧合而已。如果有只有一个旧约的旧约,在旧约中的这样的事件,你可能只是说,这是一个巧合。问题是在旧约当中有几百个像这样的预言,在耶稣还没有出生之前,就讲好了这件事情。这样的话,你就不能说它是巧合。我们只能说是神一早预备好的计划,并且这些的预言,由耶稣来完成成就预言。耶稣就是神的计划。耶稣就是神的祭祖。最后我们再看一看,这个圣殿,我们讲了很多有关圣殿的事情。圣殿的意义是什么?
[36:49] 最后,我们再看一看,圣殿对以色列人来说是一个神同在的象征。因为他们在圣殿里面去献祭啊,去敬拜,表达他们对神的顺服或者敬畏。因为在圣殿里面,他们提供了预言,而神也透过圣殿的建造或者是圣殿的功用来表达他和以色列人之间的关系。然后对神来说,圣殿有更深一层的属灵的意义。圣殿是一个预表。一个预言是用一个建筑物来表达那种的预言。它是用一个构图来表达这预表。旧约时代,神和人之间是透过圣殿来连接的。人透过圣殿,或者透过圣殿里面的祭司领受神的教导。神在那里也接受人的敬拜,就像刚才我们讲的,圣殿就成为了神与人之间的一个媒介。这是因为当时耶稣还没有来。人通往神最终的媒介,或者说最终的道路是什么?
[39:19] 我们很清楚的,只有耶稣才是唯一的媒介,唯一的道路。圣殿,它本身是预表着耶稣。真正的殿是耶稣自己。在马太福音里面记载了耶稣受死的时候的情况。当耶稣在受死的时候,圣殿里的曼子从上到下裂开两半。那大的时候地也震动了,磐石也裂开了。那个曼子本来是在圣殿当中,象征着神和人之间有一样东西在隔离着。人不能够进去,只有大祭司一年可以进去几次。但是当耶稣死的时候,那个曼子裂开了,就是说那个曼子已经没有用了。神已经把这个人和神之间这个隔离给打开了。圣殿的工作,它是要预表耶稣的功能。圣殿本身的意义,最重要的在旧约里面是要预表耶稣将来他的意义。所以,在旧约,在马拉基书里面,以色列人他们很重要的是要建那个圣殿,外在的圣殿。所以,在马拉基书里面,它记录了,人们在外面建建的圣殿。今天,对于我们每一个基督徒来说,最重要的圣殿是耶稣自己。但现在,我们现在的重要的圣殿是耶稣神的。这个圣殿是建在我们每一个人的心里面的。今天,想问一问你们大家,你们心里面这个殿建起来了吗?
[42:20] 所以,我现在问你,现在的圣殿是在你的心里面建建了吗?你重建了你心里面建了吗?你心里面建了你心里面建了这个圣殿?
[42:32] 或者说,你心里面建了这个圣殿?是充满着荣耀的,还是布满了灰尘的?今天我们的殿记得就是耶稣基督。今天,我们的殿殿是耶稣神的。我们要不断地重建在我们的心里面去建立这一个殿。我们在中间需要必须重建这个圣殿的圣殿。这一个圣殿是正终成的圣殿。男生终尚筻 že罗俠言合观众赛斯!
[43:19] 现在是想 نے病留小鸟。 Florence,祂咱俟喬,