[0:00] 平安我今天非常兴奋不仅仅是因为第一次到我们双语堂来讲道因为我看到这么多充满活力 充满朝气的年轻朋友弟兄姐妹这是我们教会的希望这是我们天国的希望所以我们一起来打告赐生命的时候我们感谢你你今天将要这个祝福赐下厚厚的赐下让我们这里的年轻的弟兄姐妹都能成为你荣耀的见证成为你天国的将来愿主圣灵你亲自和我们同在让我们讲的听的都同感于灵让我们度谋你的祝福直到永远奉耶稣基督圣明求在神的名字大家有没有看过上海师部会的开幕式的表演有几个看过的好像大家都都没看过很壮观啊当中有一个小女孩特别特别可爱那就是一个意大利著名的盲人歌唱家安德里切剥里那天这个小女孩作为她的引导好像比我们刚才那个我们那个小朋友还要小那天全世界有很多艺人同志在看这个转播这个小孩也就成为了许多许多人的祝福她的祝福随着那个意大利歌唱家的歌声惊业无眠传遍了全世界但这个小女孩的祝福能够持续多久呢你们说能持续多久呢不会多久因为很快就被人忘记了因为很快就被人忘记了那么什么祝福是成为永恒的祝福呢那只有一个那就是主耶稣基督的祝福那么怎么样才能成为主耶稣基督的祝福呢我们看约翰福音告诉我们我们重新来读约翰福音六章五到十四节耶稣举默看到许多人来绝对菲利说他说我们从哪里买饼叫这些人吃呢他说这个话是要试验菲利他自己知道要怎样行菲利回答说就是二十两银银子的饼
[4:00] 叫个人吃一点也是不够的也是不够的有一个门徒就是西门彼得的兄弟安德里AndrePeter Simon's brother对耶稣说在这里有一个孩童带了五个大麦饼两条鱼这是分给这许多人还算什么呢耶稣说Jesus said你们叫众人坐下Have the people sit down原来那个地方的草多There's plenty of grass in that place众人就坐下And the men sat down数目约有五千About five thousand of them耶稣拿起饼来Jesus took the loaves助谢了
[5:01] Gay thanks就分给那坐着的人And distributed to those who were seated分鱼也是这样He did the same with the fish都随着他们所要的As much as they wanted他们吃饱了When they all had enough to eat耶稣对门徒说Jesus said to his disciples把剩下的零碎Gather all the pieces that are left over收拾起来Gather them免得有糟蹋的Let nothing be wasted他们便将了五个大麦饼的零碎So they gathered them and就是众人吃了剩下的Filled twelve basketsWith the pieces of the five-ballets收起来装满了十二个篮子Filled up twelve baskets众人看见耶稣所行的神迹And after the people sawThe miraculous sign that Jesus did就说This is a miracle sign that Jesus didAnd they began to saySurely this is the prophetWho is to come into the worldThis is a very familiar story to us但是为什么只有五饼而鱼的神迹在所有的福音书上呈现呢
[6:06] So why is the story ofJesus feeding the five-thousandPresent in all four of the gospels说明在耶稣的工作当中This shows that in Christ's worldThis has a very special importanceAnd great spiritual significanceIn this unfortunate momentSo far from the worldDuring this unforgettable eventWe see that Christ has a great compassionYou're givingYou're givingYou're givingYou're givingAnd has a planSo you're givingChrist's compassionBecause Christ will not turn awayThose who are hungry who come to HimAnd when they saidWhere should we buy breadFor everyone here to eatSo you're givingChrist also gives
[7:06] Because Christ has the power of creationLet alone these five loavesTwo pieces of fishAnd he is able to feed5,000 menAnd not including5,000 menNot just includingTheir women and childrenTo eatSo you're givingAnd Christ has a planBecause he usedA nameless childAnd through himNot only capturedAll the audience in GalileeBut also blessedAll those in the worldWho have ever existedThis story today tells usWhat is the meaningThere are many meaningsBut today we will be talking about three
[8:07] The first point is thatThe child can be used by ChristHere is a boyThe word boy in ancient GreekIsPydarianWhich can be translated roughly asYoung personOr more accurately asA young servantSo it might not just be a childIt could talk about any one of us hereMy beloved brothers and sistersYou may have ever thought of why that boy just so happened to be present near the sea of Galilee that dayHe just happened to be at the right placeAt the right timeFor the right purposeTo be an instrument for God
[9:10] How do we interpret thisWe may have a secondThere are two waysFirstly the boy was willing to seek ChristThere is a boyThe story doesn't tell us what it was that caused the boy to follow the crowdsMaybe he had parents who had faith in JesusMaybe his parents encouraged him to go see ChristOr perhapsOr maybe he heard Christ's many miraclesSo he followed the crowdsSo he followed the crowdsAnd hence followed the crowds in order to see another miracleThis is our only推測Of course we can only assumeBut one thing is very clearVery clearAnd is very accurate
[10:11] Just Jesus需要祂的时候And that is when Christ needed that boyHe was right thereAnd in fact was seeking ChristAnd hence he was seeking Christ in this wayAnd people who seek Christ in this way will definitely find HimIn Jeremiah 29.13 it tells usHe said you will seek meYou will seek meAnd find meWhen you seek meWith all your heartMore importantlyJesus came to the worldJust our ChristianTo seek and to save what was lostÍ留 Catherine 29.14To seek and to save what was lostP
[11:19] UhhWe wonderMatkTo seek and to save what was lostIn Luke 19.15At the Christ is the SaviorSoTo seek and to save what was lost情況祝福临到的时刻所以当你寻找耶稣祝福就临到你了所以我们祝贺我们在座的年轻的弟兄姐妹们和所有的朋友们因为你们都已经寻找耶稣而且都已经找到了其次孩子等待服侍耶稣在这里一个孩童带着五个大麦饼两条鱼故事显明他非常关注耶稣所以主耶稣要求他将五个大麦饼和两条鱼愚人分享的时候他马上就顺服了所以愿不愿意服侍主耶稣在历史里带众对我们年轻人来说都是首先需要回答的问题诗篇说当你掌权的时候你的名要以圣洁的装饰为衣服你的名就堕入清晨的甘露你的名堕入清晨的甘露所以上帝今天也要使用我们年轻人因为年轻人渴望服侍上帝如果认为我们这类年轻人不关注今天的世界这个判断是不正确的我们看到当中国大地震四川大地震青海大地震的时候许多多年轻人冲上了第一线有的甚至付出生命的代价在服侍我们上帝的战场上也有很多年轻人献上了自己那么今天我们的年轻人是不是预备好已经被耶稣使用呢我们是不是愿意寻找他本后服侍他呢我们一起反省一下什么是人生的真正意义是不是能够住在Turak有一个名校的学位有一份好的工作有一个称心如意的伴侣男朋友或者女朋友耶稣说都不是耶稣说都不是耶稣说恒量人生的标准那是我们的侍奉像耶稣那样牺牲的侍奉正因为这种牺牲的精神基督教的学校孤儿院慈善工作在这个世界上慢慢慢慢地蔓延开今天已经变了全球所以说真正的伟大
[15:22] 是运用上帝赐给我们的才能是用于我们的才能去无私地服侍大家第二点孩子能够成为祝福的潜质在这里一个孩童带了五个大麦饼两条鱼这句经文有很深的暗示五个大麦饼代表当时最贫穷犹太人家庭的粮食那个大麦饼过去大麦饼过去都是喂驴喂麻喂骡喂牲口的巴尼在那些年常常用了吃鱼和其他生物只有非常穷的人才是大麦饼因为主要的粮食是小麦做的还有两条可能在加利利海普莱的鱼已经干了已经熟了就这么一点点这就是这个小孩的全部但就这么一点东西在主耶稣的手中有巨大的潜质所以当我们仔细看这个故事的时候发现这五个大麦饼两条鱼首先有成就主耶稣执意的潜质耶稣说你们叫众人坐下然后我们稍后看到主耶稣拿起饼来坐谢了分店坐着的人分鱼也是这样都随着他们所要的所以主耶稣关注的是去喂报群众他有这种怜悯的心不忍心看着群众饿着肚子回家去他从一个孩子的午餐当中看到能够喂报所有群众那种潜质不但如此吃饱了以后怎么样经文告诉我们把剩下的收起来还有多少还有十二篮子所以世界上没有任何事比起成就主耶稣的旨意更令人羡慕同时五饼二鱼也有供应人需要的潜质神经告诉我们他们吃饱了一个孩子五个大买饼两条鱼五千多人都吃得饱饱了神是一个不得了的神经这就是我们预备把一切献给上帝的时候这就是我们预备把一切献给上帝的时候当我们主耶稣说你们往普天下去传福音给万民听主耶稣讲这个话
[19:23] 没有使用夸张的语法他实实在在地说你们往普天下去给万民听所以他的门徒也是实在在地听三十多年以后一个五星节的时候 during the Pentecost或是在Pentecost刚才Ricky念的那个慈徒行传的第二章福音就传遍了当时的世界那么今天人的基本需要是什么呢仍然是我们主耶稣基督的福音就是救赎的恩典比去分享生命的粮食我们没有什么比这个更重要的侍奉所以我们在座的人同样可以回答在这里有一个海童你们愿意吗你们愿意吗此外无饼而鱼还有促进福音传播的潜知我们读到众人看见耶稣所行的神迹就说这真是那要到世间来的先知两千多年了这个故事一二战再二三被传说因为一个孩子愿意献上他的午餐福音就这么传开了所以说这个事件有永恒的效果所以上帝说把它写在福音书里面所以在上帝眼中为耶稣所做的一切都有永远的价值十六世纪有一个孩子他有感动成立的一个计划叫芥菜种计划他召集了一群孩童可能比你们还要小开始求上帝给他像芥菜种那样的信心大家知道芥菜种是种子当中最小的种子这个孩子叫青城多夫他是基督教历史上有名的进签运动的领袖他的小组后来就成为穆拉威运动的前生穆拉威运动是世界普世宣教的先锋今天我们在座的华人我们的中国能够听到福音也是靠着普世宣教的恩典还有一个男孩子他在农场里面挤牛奶做最卑贱的工作的时候他已经把自己献给了上帝他已经把自己献给了上帝上帝大大使用这个男孩他向全世界两亿多人直接捕到他向全世界两亿多人直接捕到他向全世界两亿多人直接捕到他在世界上传播了三百多万人当场信主通过媒体的更是无计其数
[23:28] 这个男孩今年已经92岁三个星期前奥巴马总统还去会见他这个男孩是谁呢就是美国的大步道家比利格拉姆 here's the famous American evangelist比利格拉姆第三点完全的献上完全的祝福这里有个孩童带了五个大麦饼两条鱼除非那个孩子完全愿意否则主耶稣是不会从他手中拿去他的五饼二鱼因为这个孩子有种强烈的责任感所以当安德利提出这个孩子的时候这孩子到马上可以服侍所以他马上就行动这种责任感我们可以称为我们对主耶稣能力的回应这个孩子可能知道在救主的手中这份小小的食物可以被捷径可以得倍增所以当安德利把他带到救主面前的时候他就完完全全的一种责任感的献上他就完完全全的一种责任感的献上这种责任感让孩子把一切献给主这种责任感让孩子把一切献给主这种责任感让孩子把一切献给主耶稣拿起饼来
[25:19] Christ took the loaves给了谢谢就分给了坐着的人分鱼也是这样都随着他们所要的请注意在这个一刻中鱼和饼没有改变也没有增加这一分钟强调主耶稣就愿意接受这个孩子的奉献它是重要的来说这些人是在书中的那些人是在书中的那些人是在书中的那个接受的只是无饼而语但是我们所有看到的人听到的人都是非常荣耀的一刻耶稣基督竟然接受我们这样小的奉献所以奉献多么微小没有关系然后我们的财能只有在他手中他会用净化生命和爱的能力去接近我们读过这个故事以后应该没有任何借口留下我们的五饼而已我们可能觉得自己没有什么价值甚至还有很多罪但是我们愿意把自己献给耶稣所以这种责任感也让这个孩子完全信任耶稣耶稣拿起饼来祝谢了就分给了坐着的人分鱼也是这样都随着他们所要的好这个分配的时候这个神迹就发生了耶稣把饼扳开的时候应该是减少吧但是他的减少变成了倍增越变越多一个孩子的午餐就成为五千多人的食物生命之助用创造的能力要将几个月才能完成的事情在那一瞬间全部完成了这就是神迹的所在所以这个故事的重要性告诉我们就是这个孩子的完全信心这个孩子敏感地决策到主耶稣要用他的午餐去喂抱所有的人所以他毫不犹豫把一起献给他完全信任主耶稣上帝就是看中这个单纯的信心这种信心能够让所有饥饿的人吃饱这个吃饱不单单是肉体的需要更重要的是永恒的需要那就是永生因为主耶稣是生命的粮是生命的主约翰福音六章三十五节告诉我们
[29:22] 我就是生命的粮我就是生命的粮到我这里来的必定不饿信我的永远不可有一个弟兄到了五十一岁才愿意奉献给耶稣有一次一位他才是五十二岁才开始读神学在五十二岁才开始读神学今年五十三岁了他已经五十三岁了头发已经花白了他还真是二年级的神学生今天那个Olivia那个Jenny和王瞳的宝宝叫他爷爷你们说这是谁呢那就是我所以你们不要向我学习因为我奉献了太晚了但是还有一对夫妻才三岁刚出头就早早地奉献了自己早就完成了神学装备这短短几年的时间然后从零开始到今天已经建立了一堂生气不不的双语崇拜你们猜猜这是谁呢对 都猜到了那就是Ben和Ivy对 他们是你们学习的榜样所以从这个孩子的故事身上我们看到当我们愿意献上自己的时候我们的一切都能够成为祝福的潜质当我们把自己完全献上的时候主耶稣基督的祝福就完全临到我们各位弟兄姐妹你们愿意是这个孩子吗你们愿意成为主耶稣基督的祝福吗我相信你们都已经有自己的答案让我们一起来祝福让我们一起来祝福让我们一起来祝福让我们一起来祝福生命的救赎耶稣基督感谢在美你你今天借着五饼而已的故事再次来启示我们当我们愿意把自己献上的时候我们就有可能成为祝福当我们把自己完全献上的时候你的祝福就完全地领下我们今天为在座的所有的年轻朋友献上祷告愿他们都成为你的祝福成为你荣耀的见证不光是为圣山一堂也为你的天国画上最美丽的图画愿你的祝福永远临在我们现在祷告奉走我们要祝福永远严我们再祝福永远丰位于耶zus和神称的中意阿们